Пробную партию в Арборетум мы сыграли не совсем правильно. В связи с чем возникло некоторое количество вопросов, за ответами на которые я отправился сначала на Тесеру, а затем и на BGG. Проплутав там какое-то время, я нашел, в чем мы ошиблись, и вопросы отпали сами собой. Но кроме этого, я нашел нечто прекрасное: Wonders of Arboretum!

Что же это такое? Это игра Dave Child, своеобразный микс механик двух отличных игр - Арборетум и 7 Чудес. От 7 Чудес здесь общий принцип выбора карт в драфт-формате и деление на раунды, от Арборетума - почти все остальное: принципы размещения карт и начисления очков за аллеи. Получилась несложная, но довольно-таки интересная версия игры, вольным переводом правил которой я и намерен поделиться.

Что такое Чудеса Арборетума?

Арборетум - это классная карточная игра Дэна Кассара. 7 чудес - это классная карточная игра с драфтом Антуана Бозы. Я же представляю вам продукт их грешной любви, бессонницы и алкоголя. Это простая карточная игра, основанная на механике драфта и заимствующая элементы обеих игр-родительниц ради создания чего-то ужасающего, но простого и забавного.

Я люблю числа

  • Число игроков: 2-3*
  • Возраст игроков: 8+
  • Время партии: 15-20 минут на игрока
*Впрочем, это не приговор. Если есть желание сыграть вчетвером, попробуйте взять девять мастей и играть в два раунда

Подготовка

Возьмите по три масти на игрока плюс одну* и перемешайте. Раздайте каждому игроку по восемь случайных карт. Оставшуюся часть колоды пока отложите. Откройте пиво, налейте бокальчик вина, возьмите чипсы... в общем, вы готовы.

*Иначе говоря - семь мастей на двоих, десять - на троих игроков

Как играть

Первый раунд

В свой ход все игроки одновременно выбирают, какую карту с руки они разыграют, и кладут ее перед собой рубашкой вверх.

Разыграть карту можно двумя способами: добавить ее в свой арборетум, следуя правилам размещения из оригинальной игры или сбросить.

Когда все игроки определились с выбором, они разыгрывают выбранные карты и передают оставшиеся игроку слева. Последняя в руке, восьмая карта не разыгрывается, а сразу сбрасывается.

Новый раунд

Когда все полученные игроками карты разыграны или сброшены, каждый получает на руку еще восемь карт из колоды, и игра продолжается. Направление передачи карт меняется на противоположное.

Игра длится три раунда, в конце игры в колоде останется восемь неразыгранных карт

Подсчет очков

Очки считаются в соответствии с правилами подсчета оригинальной игры, но со следующими поправками:

  • Игрок, собравший в масти аллею с наибольшим числом очков, получает право ее засчитать
  • Остальные игроки с аллеями этой масти получают по 2 очка
  • 3 бонусных очка получает игрок, разыгравший на стол 21 карту (ни разу не выбравший сброс)
  • 1 бонусное очко, если аллея начинается с единицы, как и в обычных правилах
  • Минус 2 очка, если аллея завершена восьмеркой (да, серьезно!)

автор оригинала - Dave Child, 2016
вольный перевод - Владимир Мор Самохин, 2019

Также я сверстал перевод в небольшой буклет, развер которого рассчитан под размер коробки Арборетума от "Лавки Игр". Ссылка на PDF закреплена в начале статьи, также файл всегда будет доступен в разделе Мастерская вместе с другими файлами Трехлапой.
© 2014-2019 Трехлапая Ворона, Владимир Самохин